Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen [om uit te delen] onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om [bij U] te wonen, o HEERE God! |
| WLC | עָ֘לִ֤יתָ לַמָּרֹ֨ום ׀ שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנֹות בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף סֹ֝ורְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן ׀ יָ֬הּ אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | ‘ālîṯā lammārwōm šāḇîṯā ššeḇî lāqaḥətā matānwōṯ bā’āḏām wə’af swōrərîm lišəkōn JHWH ’ĕlōhîm: |
| AC | יט עלית למרום שבית שבי-- לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים |
| ASV | Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah |
| BE | Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.) |
| Darby | Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the ùGod who is our salvation. Selah. |
| ELB05 | Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; Gott ist unsere Rettung. (Sela.) |
| LSG | Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause. |
| Sch | (H68-20) Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.) |
| Web | Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah. |
